Una tradizione di ospitalità dal 1910
Benvenuti al Boutique Hotel Rosengarten ad Amburgo,
dove la tradizione familiare incontra il fascino senza tempo di Amburgo.
Benvenuti al Café Rosengarten!
Questo era il nome dato al gioiello della famiglia Randel quando fu costruito nel 1910, o affettuosamente chiamato "Piccolo Randel" perché si trovava proprio di fronte al suo fratello maggiore, il Ristorante Randel. Lì, nella splendida valle dell'Alster ad Amburgo, il caffè offriva un mix unico di tradizione e accoglienza. Uno sguardo al passato: le origini di entrambi i locali risalgono al contadino Wilhelm Randel, nato il 20 gennaio 1848. Il figlio maggiore, Max Theodor Wilhelm Randel, nato il 13 giugno 1874, gestiva il ristorante "Waldhof" (in seguito noto come Ristorante Randel), e Richard Randel, nato l'8 aprile 1878, gestiva il Caffè Rosengarten.
Un luogo di ospitalità dal 1933
Il Rosengarten fu fondato da Richard Randel, nato nel 1878, e tramandato ai suoi successori. Erwin Randel Senior, nato nel 1910, ne prese le redini in giovane età e trasmise la sua attenzione ai dettagli e alla qualità per gli ospiti al figlio Erwin Randel Junior, nato nel 1945. Ogni generazione ha la sua storia e la sua influenza, ma una cosa rimane costante: la nostra dedizione all'ospitalità autentica e al buon gusto. Lasciatevi ispirare dalla nostra lunga tradizione e godetevi momenti unici nell'attuale Boutique Hotel Rosengarten di Amburgo.
Un'era di devozione nel Roseto
Dal 1970 al 2015, Erwin e Christel Randel, la terza generazione della famiglia, hanno plasmato il volto del Rosengarten. Sotto la loro guida, il nostro ristorante e bar a Wellingsbüttel è cresciuto fino a diventare un luogo d'incontro popolare per la gente del posto, per feste e ricevimenti in famiglia, nonché per i viaggiatori. La loro instancabile dedizione e la cura per i dettagli hanno reso il Rosengarten quello che è oggi: un luogo ricco di calore, ospitalità e indimenticabili esperienze culinarie. Lasciate che ricordiamo insieme e rendiamo omaggio alla storia che le nostre mura raccontano.
Qui potete vedere la figlia minore Nina con il padre, Erwin Randel, in piedi davanti al roseto: un'immagine simbolica della continuazione della nostra radicata tradizione familiare. Nina, appartenente alla quarta generazione, sta crescendo e ha già portato una ventata di aria fresca, imparando dai valori e dalle conoscenze del padre, anche se all'epoca era più uno spuntino che un apprendimento. 😋
Un nuovo capitolo nel roseto
Il 1981 fu un anno di addii e nuovi inizi. Il vecchio e amato Café Rosengarten dovette lasciare il posto a nuovi sogni. Da questi sogni nacque un nuovo concetto che divenne realtà il 13 novembre 1982: il piccolo e raffinato Hotel Rosengarten nella pittoresca Alstertal di Amburgo, progettato e inaugurato con amore da Christel ed Erwin Randel. Celebrammo la trasformazione con una rinnovata attenzione all'ospitalità e al comfort, senza dimenticare le nostre radici e la cura per i dettagli.
40 anni di ospitalità all'Hotel Rosengarten
Per quasi quarant'anni, Christel ed Erwin Randel hanno gestito l'Hotel Rosengarten con dedizione e un tocco personale. Per molti ospiti, il nostro hotel è diventato più di un semplice luogo di soggiorno ad Amburgo: è diventato una casa lontano da casa e un luogo festoso per indimenticabili feste e ricevimenti di famiglia. Ogni camera racconta storie di ospitalità e calore che hanno accompagnato i nostri ospiti nel corso degli anni. Siamo orgogliosi che così tanti momenti speciali siano stati celebrati sotto il nostro tetto.
Consegna delle stecche all'Hotel Rosengarten
Nel 2015, la figlia maggiore, Maike Randel, ha assunto la direzione dell'Hotel Rosengarten da Erwin Randel Jr. Dopo sette anni di dedizione alla guida, nel settembre 2022 Maike ha ceduto il testimone alla sorella minore, Nina. Nina e suo marito Andreas portano idee e visioni innovative che arricchiranno ulteriormente il boutique hotel di Amburgo e manterranno viva la tradizione.
Ritorno a casa e nuovi orizzonti al Boutique Hotel Rosengarten
Dopo oltre vent'anni di lontananza da Amburgo, Nina Glöckner, nata Randel, e il marito Andreas sono tornati a gestire il Boutique Hotel Rosengarten, giunto ormai alla quarta generazione. Da settembre 2022, mettono a frutto la loro vasta esperienza internazionale nel settore alberghiero nell'azienda di famiglia. Insieme, sono orgogliosi di proseguire la tradizione del Rosengarten, che da molti anni e generazioni è di proprietà della famiglia.
