Ett arv av gästfrihet sedan 1910
Välkommen till Boutique Hotel Rosengarten i Hamburg,
där familjetradition möter tidlös charm i Hamburg.
Välkommen till Café Rosengarten!
Det var namnet på familjen Randels pärla när den byggdes 1910 – eller kärleksfullt kallad "Lilla Randel" eftersom den låg mittemot sin storebror, Restaurant Randel. Där, i Hamburgs vackra Alstertal-dal, erbjöd kaféet en unik blandning av tradition och mysighet. En glimt in i det förflutna: Ursprunget till båda etablissemangen ligger hos bonden Wilhelm Randel, född 20 januari 1848. Hans äldre son, Max Theodor Wilhelm Randel, född 13 juni 1874, drev restaurangen "Waldhof" (senare känd som Restaurant Randel), och Richard Randel, född 8 april 1878, drev Café Rosengarten.
En plats för gästfrihet sedan 1933
Rosengarten grundades av Richard Randel, född 1878, och gick vidare till hans efterträdare i familjen. Erwin Randel Senior, född 1910, tog över tyglarna i ung ålder och förde vidare sin noggrannhet och kvalitet för gästerna till sin son, Erwin Randel Junior, född 1945. Varje generation har sin egen historia och sitt eget inflytande, men en sak förblir konstant: vårt engagemang för autentisk gästfrihet och god smak. Låt dig inspireras av vår långvariga tradition och njut av unika stunder på dagens Boutique Hotel Rosengarten i Hamburg.
En era av hängivenhet i rosenträdgården
Från 1970 till 2015 formade Erwin och Christel Randel, familjens tredje generation, Rosengarten. Under deras ledning blomstrade vår restaurang och vårt café i Wellingsbüttel och blev en populär mötesplats för lokalbefolkningen, familjefester och fester, såväl som för resenärer. Deras outtröttliga engagemang och noggrannhet i detaljerna gjorde Rosengarten till vad den är idag – en plats full av värme, gästfrihet och oförglömliga kulinariska upplevelser. Låt oss minnas tillsammans och hedra den historia våra väggar berättar.
Här kan ni se den yngre dottern Nina med sin far, Erwin Randel, stå tillsammans framför rosenträdgården – en symbolisk bild av fortsättningen på vår djupt rotade familjetradition. Nina, som tillhör den fjärde generationen, växer upp och har redan fått med sig en frisk fläkt, samtidigt som hon lärt sig av sin fars värderingar och kunskaper, även om hon mer småätit än lärde sig då. 😋
Ett nytt kapitel i rosenträdgården
1981 var ett år av avsked och nya början. Det gamla, älskade Café Rosengarten fick ge plats åt nya drömmar. Ur dessa drömmar växte ett nytt koncept fram som blev verklighet den 13 november 1982: det lilla, utsökta Hotel Rosengarten i Hamburgs pittoreska Alstertal, kärleksfullt planerat och öppnat av Christel och Erwin Randel. Vi firade förvandlingen med ett förnyat fokus på gästfrihet och komfort, utan att glömma våra rötter och vår noggrannhet.
40 år av gästfrihet på Hotel Rosengarten
I nästan fyra decennier har Christel och Erwin Randel drivit Hotel Rosengarten med engagemang och personlig touch. För många gäster har vårt hotell blivit mer än bara ett ställe att bo på i Hamburg – det har blivit ett hem hemifrån och en festlig plats för oförglömliga familjefester och fester. Varje rum berättar historier om gästfrihet och värme som har följt våra gäster genom åren. Vi är stolta över att så många speciella ögonblick har firats under vårt tak.
Batten överlämning på Hotel Rosengarten
År 2015 tog den äldsta dottern, Maike Randel, över ledningen av Hotel Rosengarten från Erwin Randel Jr. Efter sju år av hängivet ledarskap lämnade Maike över tyglarna till sin yngre syster, Nina, i september 2022. Nina och hennes man Andreas bidrar med nya idéer och visioner som ytterligare kommer att berika boutiquehotellet i Hamburg och hålla traditionen vid liv.
Hemkomst och nya horisonter på Boutique Hotel Rosengarten
Efter mer än två decennier borta från Hamburg har Nina Glöckner, född Randel, och hennes man Andreas återvänt för att driva Boutique Hotel Rosengarten i fjärde generationen. Sedan september 2022 har de bidragit med sin omfattande internationella erfarenhet inom hotellbranschen till familjeföretaget. Tillsammans är de stolta över att fortsätta traditionen med Rosengarten, som har bevarats i familjeägo i många år och generationer.
