Un legado de hospitalidad desde 1910
Bienvenido al Boutique Hotel Rosengarten en Hamburgo,
Donde la tradición familiar se encuentra con el encanto atemporal en Hamburgo.
¡Bienvenido al Café Rosengarten!
Ese era el nombre que recibió la joya de la familia Randel cuando se construyó en 1910, o cariñosamente llamado "Pequeño Randel" por estar ubicado justo enfrente de su hermano mayor, el Restaurante Randel. Allí, en el hermoso valle del Alstertal de Hamburgo, el café ofrecía una combinación única de tradición y calidez. Un vistazo al pasado: Los orígenes de ambos establecimientos se remontan al agricultor Wilhelm Randel, nacido el 20 de enero de 1848. Su hijo mayor, Max Theodor Wilhelm Randel, nacido el 13 de junio de 1874, regentó el restaurante "Waldhof" (posteriormente conocido como Restaurante Randel), y Richard Randel, nacido el 8 de abril de 1878, el Café Rosengarten.
Un lugar de hospitalidad desde 1933
El Rosengarten fue fundado por Richard Randel, nacido en 1878, y heredado por sus sucesores familiares. Erwin Randel padre, nacido en 1910, tomó las riendas desde muy joven y transmitió su atención al detalle y la calidad para los huéspedes a su hijo, Erwin Randel hijo, nacido en 1945. Cada generación tiene su propia historia e influencia, pero una cosa permanece constante: nuestra dedicación a la auténtica hospitalidad y el buen gusto. Déjese inspirar por nuestra larga tradición y disfrute de momentos únicos en el actual Hotel Boutique Rosengarten de Hamburgo.
Una era de devoción en el Jardín de las Rosas
De 1970 a 2015, Erwin y Christel Randel, la tercera generación de la familia, moldearon la imagen del Rosengarten. Bajo su liderazgo, nuestro restaurante y cafetería en Wellingsbüttel prosperó y se convirtió en un popular punto de encuentro para residentes locales, celebraciones familiares y fiestas, así como para viajeros. Su incansable dedicación y atención al detalle hicieron del Rosengarten lo que es hoy: un lugar lleno de calidez, hospitalidad y experiencias culinarias inolvidables. Recordemos juntos y honremos la historia que cuentan nuestras paredes.
Aquí pueden ver a la hija menor, Nina, con su padre, Erwin Randel, de pie frente al jardín de rosas, una imagen simbólica de la continuidad de nuestra arraigada tradición familiar. Nina, parte de la cuarta generación, está creciendo y ya ha traído un soplo de aire fresco, aprendiendo de los valores y conocimientos de su padre, aunque por aquel entonces se dedicaba más a picar que a aprender. 😋
Un nuevo capítulo en el jardín de rosas
1981 fue un año de despedidas y nuevos comienzos. El antiguo y querido Café Rosengarten tuvo que dar paso a nuevos sueños. De estos sueños surgió un nuevo concepto que se hizo realidad el 13 de noviembre de 1982: el pequeño y exquisito Hotel Rosengarten en el pintoresco Alstertal de Hamburgo, planificado e inaugurado con cariño por Christel y Erwin Randel. Celebramos la transformación con un renovado enfoque en la hospitalidad y la comodidad, sin olvidar nuestras raíces y la atención al detalle.
40 años de hospitalidad en el Hotel Rosengarten
Durante casi cuatro décadas, Christel y Erwin Randel han gestionado el Hotel Rosengarten con dedicación y un toque personal. Para muchos huéspedes, nuestro hotel se ha convertido en mucho más que un simple alojamiento en Hamburgo: se ha convertido en un segundo hogar y un lugar festivo para celebraciones familiares y fiestas inolvidables. Cada habitación cuenta historias de hospitalidad y calidez que han acompañado a nuestros huéspedes a lo largo de los años. Nos enorgullece que tantos momentos especiales se hayan celebrado bajo nuestro techo.
Entrega de listones en el Hotel Rosengarten
En 2015, la hija mayor, Maike Randel, asumió la dirección del Hotel Rosengarten de manos de Erwin Randel Jr. Tras siete años de liderazgo comprometido, Maike cedió la dirección a su hermana menor, Nina, en septiembre de 2022. Nina y su marido, Andreas, aportan nuevas ideas y visiones que enriquecerán aún más el hotel boutique de Hamburgo y mantendrán viva la tradición.
Regreso a casa y nuevos horizontes en el Boutique Hotel Rosengarten
Tras más de dos décadas fuera de Hamburgo, Nina Glöckner, de soltera Randel, y su esposo Andreas han regresado a la gestión del Hotel Boutique Rosengarten en cuarta generación. Desde septiembre de 2022, aportan su amplia experiencia internacional en el sector hotelero al negocio familiar. Juntos, se enorgullecen de continuar la tradición del Rosengarten, que se ha mantenido en propiedad familiar durante muchos años y generaciones.
