Een erfenis van gastvrijheid sinds 1910
Welkom bij het Boutique Hotel Rosengarten in Hamburg,
waar familietraditie en tijdloze charme samenkomen in Hamburg.
Welkom bij Café Rosengarten!
Zo heette het pareltje van de familie Randel toen het in 1910 werd gebouwd – of liefkozend "Klein Randel" genoemd, omdat het pal tegenover zijn grote broer, Restaurant Randel, lag. Daar, in het prachtige Alstertal van Hamburg, bood het café een unieke mix van traditie en gezelligheid. Een blik in het verleden: de oorsprong van beide etablissementen ligt bij boer Wilhelm Randel, geboren op 20 januari 1848. Zijn oudste zoon, Max Theodor Wilhelm Randel, geboren op 13 juni 1874, leidde restaurant "Waldhof" (later Restaurant Randel), en Richard Randel, geboren op 8 april 1878, leidde Café Rosengarten.
Een plek van gastvrijheid sinds 1933
De Rosengarten werd opgericht door Richard Randel, geboren in 1878, en gaf zijn familienaam door aan zijn opvolgers. Erwin Randel senior, geboren in 1910, nam al op jonge leeftijd de leiding over en gaf zijn aandacht voor detail en kwaliteit voor gasten door aan zijn zoon, Erwin Randel junior, geboren in 1945. Elke generatie heeft zijn eigen geschiedenis en invloeden, maar één ding blijft constant: onze toewijding aan authentieke gastvrijheid en goede smaak. Laat u inspireren door onze jarenlange traditie en beleef unieke momenten in het huidige Boutique Hotel Rosengarten in Hamburg.
Een tijdperk van devotie in de rozentuin
Van 1970 tot 2015 gaven Erwin en Christel Randel, de derde generatie van de familie, vorm aan het gezicht van Rosengarten. Onder hun leiding floreerde ons restaurant en café in Wellingsbüttel en werd het een populaire ontmoetingsplek voor de lokale bevolking, familiefeesten en partijen, maar ook voor reizigers. Hun onvermoeibare toewijding en aandacht voor detail maakten Rosengarten tot wat het vandaag de dag is: een plek vol warmte, gastvrijheid en onvergetelijke culinaire ervaringen. Laten we samen herinneringen ophalen en het verhaal eren dat onze muren vertellen.
Hier zie je de jongste dochter Nina met haar vader, Erwin Randel, samen voor de rozentuin staan – een symbolisch beeld van de voortzetting van onze diepgewortelde familietraditie. Nina, onderdeel van de vierde generatie, wordt volwassen en brengt nu al een frisse wind, terwijl ze leert van de waarden en kennis van haar vader, hoewel ze toen meer snoepte dan leerde. 😋
Een nieuw hoofdstuk in de rozentuin
1981 was een jaar van afscheid en een nieuw begin. Het oude, geliefde Café Rosengarten moest plaatsmaken voor nieuwe dromen. Uit deze dromen ontstond een nieuw concept dat op 13 november 1982 werkelijkheid werd: het kleine, verfijnde Hotel Rosengarten in het pittoreske Alstertal van Hamburg, met liefde ontworpen en geopend door Christel en Erwin Randel. We vierden de transformatie met een hernieuwde focus op gastvrijheid en comfort, zonder onze roots en aandacht voor detail te vergeten.
40 jaar gastvrijheid in Hotel Rosengarten
Christel en Erwin Randel runnen Hotel Rosengarten al bijna veertig jaar met toewijding en een persoonlijke touch. Voor veel gasten is ons hotel meer dan alleen een verblijfplaats in Hamburg – het is een thuis ver van huis en een feestelijke locatie voor onvergetelijke familiefeesten en partijen. Elke kamer vertelt verhalen over de gastvrijheid en warmte die onze gasten door de jaren heen hebben ervaren. We zijn er trots op dat we zoveel bijzondere momenten onder ons dak hebben kunnen vieren.
Overdracht van de latten in Hotel Rosengarten
In 2015 nam de oudste dochter, Maike Randel, de leiding van Hotel Rosengarten over van Erwin Randel jr. Na zeven jaar toegewijd leiderschap droeg Maike in september 2022 de leiding over aan haar jongere zus Nina. Nina en haar man Andreas brengen frisse ideeën en visies mee die het boetiekhotel in Hamburg verder zullen verrijken en de traditie levend zullen houden.
Thuiskomen en nieuwe horizonten in het Boutique Hotel Rosengarten
Na meer dan twintig jaar afwezigheid uit Hamburg zijn Nina Glöckner, geboren Randel, en haar man Andreas teruggekeerd om Boutique Hotel Rosengarten in de vierde generatie te runnen. Sinds september 2022 brengen ze hun uitgebreide internationale ervaring in de hotelbranche mee naar het familiebedrijf. Samen zijn ze er trots op de traditie van Rosengarten voort te zetten, die al vele jaren en generaties lang in familiebezit is.
